La nourriture marque notre passage terrestre comme peu d’autres composantes de la vie. L’alimentation module notre quotidien et cela est d’autant plus vrai pour la Montérégie et la région de Saint-Hyacinthe, qualifiées de Jardin du Québec. Pour ces raisons, Expression, Centre d’exposition de Saint-Hyacinthe, présente du 29 août au 12 octobre 2003 la première édition d’un événement ayant pour thématique l’agroalimentaire : ORANGE, L’événement d’art actuel de Saint-Hyacinthe.

La production, la transformation, la distribution et la consommation des aliments comportent une dimension sociopolitique et économique indéniable. De plus, au-delà des besoins physiologiques, remarquons qu’il existe un nombre incalculable d’attitudes – parfois très étranges – liées à l’alimentaire qui relèvent des habitudes culturelles, de la religion, des rituels, des traits psychologiques, etc. À la lumière de ces réflexions, à la fois avec liberté et rigueur, les trois commissaires de la première édition de ORANGE, Mélanie Boucher, Patrice Loubier et moi-même, avons invité des artistes du Québec, du Canada et de l’étranger à partager avec le public le fruit de leurs démarches.

Nombreux sont ceux et celles qui travaillent avec l’équipe de ORANGE pour proposer un programme d’activités satellites riche et diversifié. Intégrant la littérature, le théâtre, l’histoire, le patrimoine, les activités jeune public et l’intervention sociale en plus des arts visuels, ce programme est en effet rendu possible grâce à l’implication de nombreux créateurs et organismes. Ces organismes sont la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain, le Bureau de Tourisme et des Congrès de Saint-Hyacinthe, le Carrefour jeunesse-emploi maskoutain, le Centre d’archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe, la bouquinerie Le Grand Méchant Livre, le Jardin Daniel A. Séguin, la Société du patrimoine religieux du diocèse de Saint-Hyacinthe et le 3^e impérial, Centre d’essai en arts visuels, à Granby.

Pour réaliser un tel événement, l’appui de nombreux partenaires est aussi nécessaire. C’est pourquoi l’équipe d’Expression tient à remercier tous ceux et celles qui nous ont soutenus et qui, comme nous, croient que de l’audace, de l’éveil et de la vigilance surgissent les fondements d’une société à la fois consciente de son histoire et tournée vers l’avenir. Merci à nos organismes subventionnaires du Québec et du Canada, mais aussi merci à la Ville de Saint-Hyacinthe qui, du haut de ses 250 années d’existence, ose, nous le croyons, affronter les défis actuels avec toute l’intelligence, la maturité et le calme que cela requiert. Finalement, merci par-dessus tout aux artistes participant à la première édition de ORANGE, sans qui ce moment d’effervescence ne pourrait avoir lieu, et merci à ceux et celles qui, de près ou de loin, nous ont aidés à concrétiser notre projet.

Bienvenue à tous les visiteurs, bienvenue chez vous, bienvenue à Saint-Hyacinthe, bienvenue à la première édition de ORANGE, L’événement d’art actuel de Saint-Hyacinthe !

Marcel Blouin
Directeur général et artistique d’EXPRESSION
Directeur général de ORANGE

Juillet 2003